Свяжитесь с Taiguo
Чтобы перевести мощность котла из л. с. в BTU в час, умножьте значение на 33,475. Так получают условный номинал тепловой мощности котла.
Обратный расчёт: мощность котла в л. с. = мощность в BTU/h ÷ 33,475.
По таблице можно быстро проверить распространённые номиналы. Примеры ниже поясняют, как учитывать параметры пара и сравнивать два предложения, в которых основные показатели указаны в разных единицах.
Перевод мощности котла из л. с. в BTU/h

Согласно коэффициенту Американской ассоциации производителей котлов, одна л. с. котла приблизительно равна 33,475 BTU/h. Чтобы получить тепловую мощность, умножьте номинал котла в л. с. на этот коэффициент. При сравнении используйте один и тот же коэффициент.
Конвертер мощности котла из л. с. в BTU/h
Переведите номинальную тепловую мощность котла из лошадиных сил котла в BTU/h и обратно, используя общепринятый коэффициент 33,475 BTU/h на одну лошадиную силу котла. Выберите BHP или BTU/h в полях единиц измерения.
В калькуляторе используется стандартный коэффициент 33,475, опубликованный Roth Pump. Он не предназначен для перевода механических л. с., расхода топлива, общего количества энергии в BTU или фактического расхода пара. В других источниках могут применяться немного отличающиеся определения л. с. котла; для точных расчётов используйте основу, указанную в договоре.
В калькуляторе используется стандартный коэффициент 33,475, опубликованный Roth Pump. Он не предназначен для перевода механических л. с., расхода топлива, общего количества энергии в BTU или фактического расхода пара. В других источниках могут применяться немного отличающиеся определения л. с. котла; для точных расчётов используйте основу, указанную в договоре.
Введите номинальную мощность и выберите BHP или BTU/h для каждой единицы измерения. BHP означает лошадиную силу котла.
Введённое значение неоднозначно. Используйте запятую только как десятичный разделитель, например 1,5, и не вводите разделители разрядов.
Сколько BTU приходится на 1 л. с. котла?
По общепринятому определению, 1 л. с. котла соответствует тепловой мощности 33,475 BTU в час. Важно учитывать час: мощность показывает скорость передачи энергии, а BTU без указания времени — это количество энергии. Этот коэффициент применяют к тепловой мощности котла; чтобы сопоставить с ней расход топлива, необходимо рассчитать КПД.
Например, в предложении указана мощность котла 100 л. с. Тогда 100 × 33,475 = 3,347,500 BTU/h. Внесите результат в столбец выходной мощности сравнительной таблицы и укажите рядом условия, предложенные поставщиком.
Для двигателя с маркировкой 100 HP требуется другой коэффициент пересчёта. Если в предложении просто указано «HP», попросите поставщика уточнить, для какого оборудования приведён номинал, прежде чем пользоваться таблицей.
| Мощность котла, л. с. | Мощность, BTU/h |
|---|---|
| 1 BHP | 33,475 |
| 10 BHP | 334,750 |
| 25 BHP | 836,875 |
| 50 BHP | 1,673,750 |
| 75 BHP | 2,510,625 |
| 100 BHP | 3,347,500 |
| 150 BHP | 5,021,250 |
| 250 BHP | 8,368,750 |
| 500 BHP | 16,737,500 |
Коэффициенты пересчёта в разных источниках могут немного различаться. В руководстве ABMA по котлам в блочном исполнении указано значение 33,475; пересчёт значений NIST в ваттах даёт примерно 33,471.4 BTUIT/h. Такие небольшие расхождения в справочных источниках не связаны с КПД котла.
Обратный перевод: из BTU/h в л. с. котла

Полезная мощность 1,000,000 BTU/h соответствует приблизительно 29.873 л. с. котла при использовании коэффициента из этого руководства. Для обратного перевода разделите мощность на 33,475. Если известен расход топлива, сначала умножьте его на соответствующий общий КПД, чтобы рассчитать полезную мощность. Не смешивайте эти два показателя.
Как перевести BTU в л. с. для котла?
Чтобы перевести мощность котла в BTU в час в л. с., разделите её на 33,475. Если в документе указано общее количество BTU, сначала рассчитайте среднее значение BTU/h, разделив общее количество BTU на время в часах. Для перевода мощности нужно уточнить показатель, если для него не указаны длительность или скорость передачи энергии.
Предположим, в графике оборудования указана полезная мощность котла 1,000,000 BTU/h. По этой методике можно получить эквивалентный номинал, не привязываясь к конкретной модели котла.
Для примера с меньшим значением: полезная мощность 30,000 BTU/h ÷ 33,475 составляет примерно 0.896 л. с. котла. Такая же мощность соответствует примерно 11.79 механической л. с. Если 30,000 BTU обозначает общее количество энергии, для любого из этих переводов нужно знать время её передачи.
- Известна полезная мощность: разделите её на коэффициент пересчёта.
- Известен расход топлива: сначала выполните расчёт по расходу топлива.
- Известен расход пара в фунтах в час: рассчитайте передачу тепла с учётом параметров пара и питательной воды.
Мощность котла и механическая мощность в л. с.

Согласно определениям NIST, 1 л. с. котла примерно в 13.15 раза мощнее 1 механической л. с. Л. с. котла обозначает тепловую мощность, а механическая л. с. — механическую мощность, например на валу. Поэтому универсальный конвертер л. с. может выдать совсем другой результат, если он рассчитан на механическую мощность.
| Обозначение в документе | Что необходимо уточнить | Подходящий перевод |
|---|---|---|
| Мощность котла, л. с. | Тепловая мощность | Около 9.81 kW на BHP |
| Механическая л. с. | Механическая мощность | Около 2,544.43 BTU/h на hp |
| BHP без определения | Л. с. котла или тормозная мощность в л. с.? | Приостановите расчёт до уточнения |
В таблице пересчёта NIST указано значение 9,809.50 W для л. с. котла и 745.6999 W для механической л. с. Эти определения показывают соотношение мощностей, а не КПД преобразования тепла в мощность на валу.
В технических характеристиках горелки мощность двигателя может указываться рядом с тепловой мощностью горения. При подготовке спецификации оборудования отдел закупок должен скопировать полное обозначение и название компонента, а не только значение HP.
Как правильно читать BTU/h, kW, MBH и MMBtu/h

По принятому коэффициенту 100 BHP соответствует 3.3475 MMBtu/h. BTU/h и kW — единицы мощности, а BTU — единица энергии. В коммерческом предложении следует указывать полные единицы измерения, поскольку отсутствие множителя или периода времени может изменить смысл показателя ещё до инженерной оценки.
Если в спецификации указано «котёл BTU», это следует понимать как котёл с указанным номиналом тепловой мощности, а не как отдельный тип котла.
- BTU/h: количество тепла, передаваемое за один час с указанной мощностью.
- kW: единица мощности; в данном пересчёте это тепловая мощность, а не потребление электроэнергии.
- MBH: здесь определяется как 1,000 BTU/h.
- MMBtu/h: здесь определяется как 1,000,000 BTU/h.
Предположим, что котёл мощностью 100 BHP непрерывно работает на полной номинальной мощности в течение восьми часов. Переданная энергия составит 3,347,500 BTU/h × 8 h = 26,780,000 BTU. При переменной нагрузке складывайте энергию, переданную за каждый интервал, а не исходите из того, что котёл непрерывно работает на номинальной мощности всю смену.
Согласно данным NIST, 1 BTU по международной таблице равен 1,055.056 джоуля, а 1 BTUIT/h — 0.2930711 W. Эти единицы связывают энергию со временем; одного лишь объёма пара или вместимости водяного бака недостаточно, чтобы определить мощность.
Почему 34.5 lb/h не всегда означает фактическую производительность по пару

Традиционное значение 34.5 lb/h на котловую лошадиную силу описывает эквивалентное испарение из воды при 212°F и при давлении насыщенного пара. Вода начинает кипеть и превращается в пар при этой температуре. Для фактического производства пара требуется тепло, переданное воде от температуры питательной воды на входе до параметров пара на выходе, поэтому количество пара, которое может выработать котёл, зависит от температуры питательной воды и параметров пара.
Для расчёта теплового баланса в установившемся режиме используйте полезное тепло, передаваемое пару, и прирост энтальпии на фунт. В пояснении Spirax Sarco о номиналах котлов фактическое парообразование отличают от условного номинала. Чем выше температура жидкости на входе, тем меньше тепла обычно требуется передать для достижения заданных параметров пара.
Прирост энтальпии = энтальпия пара − энтальпия питательной воды.
Предположим, полезная мощность, передаваемая пару, составляет 3,347,500 BTU/h, а на выходе получают насыщенный сухой пар при 150 psig. В таблице Министерства энергетики США по генерации пара приведены следующие значения необходимого тепла:
- Для насыщенного сухого пара при 150 psig и питательной воды с температурой 100°F требуется 1,128 BTU/lb тепла: 3,347,500 ÷ 1,128 ≈ 2,968 lb/h.
- Для питательной воды с температурой 200°F и насыщенного сухого пара при 150 psig требуется 1,028 BTU/lb тепла: 3,347,500 ÷ 1,028 ≈ 3,256 lb/h.
Температура питательной воды влияет на массу пара при заданной полезной мощности. В этих расчётах не учитывались другие тепловые нагрузки и продувка котла. Их следует включить в полный системный тепловой баланс.
Имеет значение и качество пара. В главе ASHRAE о паровых системах различают насыщенный сухой пар и пар с каплями воды. Для влажного или перегретого пара необходимо использовать соответствующую энтальпию, а не значение для насыщенного сухого пара.
- Определите температуру питательной воды в согласованной точке измерения на входе.
- Точные свойства пара следует выбирать с учётом указанной температуры на выходе или степени сухости.
Наше руководство по диаграмме Молье поможет разобраться в свойствах пара, используемых при расчёте.
Отделяйте расход топлива от полезной мощности котла

При условном общем КПД 80% полезная мощность 100 BHP требует расхода топлива 4,184,375 BTU/h. Чтобы рассчитать расход топлива, разделите полезную мощность на КПД; чтобы рассчитать полезную мощность, умножьте расход топлива на КПД. Для обоих показателей используйте одинаковую основу для теплотворной способности топлива, границ оборудования и условий эксплуатации.
Расход топлива = полезная мощность ÷ общий КПД
В этих уравнениях подставляйте 80% как 0.80.
При условном общем КПД преобразования топлива в пар 80% на основе высшей теплоты сгорания расчёт выглядит так: 3,347,500 ÷ 0.80 = 4,184,375 BTU/h топлива. ABMA определяет КПД по отношению выходной мощности котла к входной. Значение 80% взято для примера и не является характеристикой котлов Taiguo.
Оценка эффективности сгорания не учитывает все потери, принимаемые во внимание при оценке общего КПД преобразования топлива в пар. ABMA указывает, что для сравнения расхода топлива нельзя использовать только оценку эффективности сгорания:
«она не должна быть единственным критерием экономической оценки».
Высшая и низшая теплота сгорания по-разному учитывают конденсацию водяного пара. Учитывайте КПД вместе с соответствующей теплотворной способностью топлива; не сопоставляйте КПД по низшей теплоте сгорания с расходом топлива, рассчитанным по высшей.
Продолжительность нагрузки и испытания должна указываться в одной строке. В рекомендациях DOE по работе котлов в режиме коротких циклов рассматривается цикловой КПД и приводятся сведения о периодах горения, продувки и простоя. Результаты испытаний при непрерывном горении и за полный цикл характеризуют разные интервалы работы.
Если определение КПД не указано, отложите расчёт расхода топлива. О методике измерения см. наше руководство по расчёту КПД котла.
Избегайте ошибок в номиналах перед расчётом паровой системы

Номинал 100 BHP соответствует примерно 3.35 миллиона BTU/h, однако фактическая тепловая нагрузка при подаче пара по-прежнему зависит от согласованных условий. Перед выбором оборудования проследите за параметрами от входа питательной воды до выхода пара и границы рекуперации тепла.
- Номинал → закупки: уточните определение единицы и выясните, указана входная или выходная мощность.
- Пар и питательная вода → инженер-технолог: укажите основу расчёта давления, температуру на входе и состояние пара на выходе.
- Рекуперация тепла → инженер проекта: выясните, входит ли экономайзер в границы характеристик, указанных в предложении.
- Рабочая нагрузка → служба эксплуатации: сопоставьте записи о нагрузке, цикличности работы и состоянии оборудования с испытательной нагрузкой.
- Полезная мощность на выходе → финансовый отдел: рассчитайте эксплуатационные затраты с учётом согласованных мощностей и часов работы.
Например, для сравнения котла без дополнительного оборудования с котельным блоком, включающим рекуперацию тепла питательной воды, нужны общие границы измерений. Одной площади поверхности нагрева котла также недостаточно, чтобы заменить заданный номинал тепловой мощности.
Расчёт мощности оборудования и перевод единиц — разные задачи. Наш калькулятор для подбора промышленного котла поможет определить проектную мощность, а таблица перевода — выразить заданную нагрузку в согласованных единицах.
Сравнивайте предложения по котлам на основе одинаковой выходной мощности

В условном примере расход топлива 4 миллиона BTU/h при общем КПД котла 80% даёт выходную мощность примерно 95.59 BHP. Следовательно, предложение котла мощностью 100 BHP предусматривает большую расчётную тепловую мощность при этих допущениях. Чтобы определить, какое предложение отвечает требованиям процесса, учитывайте условия эксплуатации и границы комплектации.
Сравнение котлов с одинаковой выходной мощностью
Для варианта B примем общий КПД 80%: 4,000,000 × 0.80 = 3,200,000 BTU/h полезной мощности. Если разделить эту мощность на 33,475, получится примерно 95.59 BHP.
В таблице указаны категории данных из предложений и отмечено, для каких из них ещё не согласованы значения. Перед заказом замените допущения заявленными поставщиком характеристиками.
Согласно ABMA, фактические входную и выходную мощности котла можно измерить с помощью измерительных приборов. При сравнении следует учитывать интенсивность горения и цикличность работы. Министерство энергетики США указывает, что при частых коротких циклах работы и/или низкой интенсивности горения нескольких котлов КПД снижается.
| Тип данных | Предложение A | Предложение B |
|---|---|---|
| Указанный номинал | 100 BHP | 4,000,000 BTU/h |
| Категория номинала | Полезная мощность | Расход топлива |
| Расчётная полезная мощность | 3,347,500 BTU/h | 3,200,000 BTU/h |
| Общий КПД | Нужен для сравнения расхода топлива | 80%, условное значение |
| Основа теплотворной способности | Запросить уточнение | Предполагается одинаковая основа по HHV |
| Параметры пара на выходе | Указать давление и состояние | Указать одинаковую нагрузку |
| Параметры питательной воды | Указать температуру на входе | Указать одинаковую температуру на входе |
| Оборудование для рекуперации тепла | Перечислить включённое оборудование | Согласовать границы комплектации |
| Статус решения | Расчёт выходной мощности выполнен; сравнение нагрузки и стоимости топлива отложено до уточнения условий | |
Для котельной на жидком или газообразном топливе сравните жаротрубные паровые котлы WNS Taiguo и линейку водотрубных паровых котлов SZS с требуемой нагрузкой. В руководстве по ценам на промышленные паровые котлы рассмотрены факторы стоимости предложения, помимо мощности.
В запросе коммерческого предложения укажите требуемый расход пара, давление и температуру питательной воды. Линейка котлов Taiguo на жидком и газообразном топливе поможет начать обсуждение комплектации.
Запросить предложение на котёлЧасто задаваемые вопросы
Сколько BTU приходится на котёл мощностью 100 л. с.?
Если под HP подразумевается л. с. котла, условная номинальная мощность котла на 100 HP составляет около 3,347,500 BTU в час. Расчёт основан на умножении 100 на 33,475 и показывает тепловую мощность, а не расход топлива горелки. Фактический расход пара также зависит от температуры питательной воды и параметров пара, поэтому только по пересчитанному номиналу его не определить.
Что такое л. с. котла?
Л. с. котла — единица измерения тепловой мощности котла; традиционное эталонное значение составляет 34.5 фунта воды в час. При испарении вода, изначально нагретая до 212 градусов по Фаренгейту, превращается в пар при той же температуре. Л. с. котла — это другая единица, не механическая л. с.
Сколько BTU соответствует 1 л. с.?
1 механическая л. с. соответствует примерно 2,544.43 BTU в час, а 1 л. с. котла по общепринятому определению — около 33,475 BTU в час. BTU без указания времени обозначает энергию, поэтому количество BTU без указания длительности нельзя напрямую перевести в л. с. Для расчёта номинала парового котла уточните у поставщика, что имеется в виду именно л. с. котла и указана скорость передачи тепла.
Меняется ли мощность котла в л. с. при изменении КПД?
Коэффициент пересчёта не меняется. КПД влияет на расход топлива, необходимый для получения заданной полезной мощности в указанных условиях испытаний.
Как определить мощность котла в л. с.?
Чтобы определить мощность котла в л. с., рассчитайте полезную тепловую мощность в BTU в час и разделите её на 33,475. Чтобы рассчитать выходную мощность с учётом общего КПД установки, сначала умножьте расход топлива на общий КПД.
Для расчёта массового расхода пара нужны значения энтальпии пара и питательной воды при заданных условиях. Умножьте расход пара на прирост энтальпии, чтобы получить тепловую мощность, а затем переведите её в BHP. Соответственно, изменится и количество тепла, необходимое для испарения каждого фунта воды.
Сколько л. с. соответствует 10,000 BTU?
Если имеется в виду полезная мощность котла 10,000 BTU в час, это примерно 0.299 л. с. котла. Та же мощность соответствует примерно 3.93 механической л. с. Количество 10,000 BTU без указания времени не определяет мощность в л. с.
Ссылки и источники
- Американская ассоциация производителей котлов: жаротрубные котлы в блочном исполнении — стандартное определение мощности в л. с., 2003.
- Руководство NIST по СИ, приложение B.8 — коэффициенты пересчёта энергии и мощности.
- Министерство энергетики США: расчёт стоимости топлива для генерации пара — приросты энтальпии пара и определения теплотворной способности, 2012.
- ABMA: определение и испытание КПД котлов — различия между общим КПД и эффективностью сгорания, 2008.
- Министерство энергетики США: снижение потерь при коротких циклах работы котла — цикловой КПД и условия нагрузки, 2012.
- Справочник ASHRAE, глава 11: паровые системы — определения насыщенного сухого и влажного пара, 2020.









